• Les mots qu'on ne me dit pas

     

    Ça vous dit quelque chose ?
    J'ai fait une petite recherche sur le net pour voir d'un peu plus près ce langage des signes qui semble à la fois si simple et tellement compliqué.
    Et pourquoi ?
    Simplement parce que je viens de finir l'excellent livre de Véronique POULAIN : 
    "Les mots qu'on ne me dit pas"

     

    Véronique POULAIN partage ses souvenirs d'enfance et d'adolescence auprès de ses parents sourds tous les deux. Une enfance heureuse où il lui a fallu composer dès son plus jeune âge entre le monde du silence et celui des entendants.

    Un univers familial plein de vie et d'amour que Véronique POULAIN raconte avec beaucoup d'humour et de profondeur. L'adolescence venant il lui est arrivé d'avoir honte, d'être agacée, excédée, car la vie de famille c'est une foule de petits détails qui peuvent irriter. Chacun des courts chapitres regorge d'anecdotes et le récit des petits événements de la vie montre combien la différence peut parfois être compliquée à vivre au quotidien.

    Et entre ces lignes drôles, touchantes et très instructives... j'ai beaucoup appris sur cette langue des signes qui va bien au-delà de ce que nous pouvons voir dans les médaillons incrustés dans le coin de notre télévision... entre ces lignes donc, beaucoup, beaucoup d'amour.

    Ce livre emprunté à la médiathèque, très vite lu est déjà reparti dans d'autres mains, sous d'autres yeux... Aussi n'ai-je pas d'extrait ce soir à vous proposer.

    Un petit clin d'oeil cependant avec cette chanson qui est venue me trotter dans la tête sitôt le livre refermé...

     

     


  • Commentaires

    31
    Dimanche 17 Mai 2015 à 15:37

    ce doit être un très bon livre - avec mon chien j'utilise les gestes pour exprimer plus précisément. Ca marche et c'est très agréable. Bises 

    30
    Jeudi 9 Avril 2015 à 19:47

    ça y est ..20°  aujourd'hui....c'est tout bon .....bonne soirée

    29
    Jeudi 9 Avril 2015 à 13:46

    J'ai entendu parlé du livre mais pas lu et avec ta délicatesse tu me donnes l'envie comme à chaque fois. Cette chanson de Juliette Gréco est délicieuse et surtout ce clip est plein de poésie... merci !

    28
    Jeudi 9 Avril 2015 à 09:50

    Un livre qui doit être très intéressant à lire, un langage que je ne connais pas et c'est bien dommage !

    Merci pour tes commentaires qui ne font toujours si plaisir !

    Bonne journée

    Bises

    27
    Mercredi 8 Avril 2015 à 23:59

    "les mots qu'on ne dit pas " me font penser à la belle chanson de Idir ...dans lettre à ma fille...une phrase revient plusieurs fois " les choses qu'on ne dit pas "

    https://www.youtube.com/watch?v=QXYtEz1qmz8

    26
    Vendredi 3 Avril 2015 à 14:32

    un langage dont on devrait apprendre les rudiments à l'école

    25
    Vendredi 3 Avril 2015 à 12:03

    J'ai eu petite ma meilleure amie sourde et muette ,je l'ai parlé sans le savoir   et vers 10 ans je me suis aperçu que moi je parlais et pas elle j'ai pleuré  longtemps  et elle est restée mon amie jusqu'à son dernier jour  , elle fut même mon témoin de mariage . j'ai beaucoup aimé ce livre .....  Mon billet du jour est en adéquation avec ton billet   bises  

    "Pâques est un moment fort dans l'année, surtout lorsqu'on se réunit en famille pour une belle fête chaleureuse. Je te souhaite, à toi et à tes proches, de passer de très belles fêtes de Pâques."

    24
    Jeudi 2 Avril 2015 à 15:05
    Bonjour On devrait apprendre le langage des signes tout petit! Bisous
    23
    Jeudi 2 Avril 2015 à 13:24

    Ce langage là on devrait pouvoir l'apprendre à l'école ! belle journée à toi

    22
    Jeudi 2 Avril 2015 à 12:22

    un beau jeudi te souhaite.............30° à l'ombre....

    21
    Mercredi 1er Avril 2015 à 22:10

    Bonsoir Cathy. Pour les traducteurs traduire un discours en langage des signes est très fatigant. Ils sont obligés de se relayer. Une amie de mon fils avait son père sourd et parlait avec lui en utilsiant ce langage. Bisous

    20
    Mercredi 1er Avril 2015 à 21:42

    J'ai noté  ce livre et j'ai bien l'intention de le lire....Ce doit être très intéressant !

    Et j'aime bien cette chanson de Greco

    19
    Mercredi 1er Avril 2015 à 16:54

    La langue des signes a toujours été encouragée en Belgique, mais en France le bataille entre le partisans de la langue des signes et ceux de l'oralisme (et de la lecture labiale) a longtemps fait rage, retardant l'accession de nombreuses personnes sourdes à l'enseignement vu l'énergie nécessaire pour acquérir une oralité qui est rarement parfaite. Aujourd'hui, heureusement, sous l'influence de ce qui se fait dans d'autres pays, en particulier aux Etats-Unis, la diffusion croissante de la langue des signes et de sa traduction gestuelle favorise l'intégration des personnes sourdes à tous les niveaux de la société. Dès que je serai inscrite à la bibliothèque de ma nouvelle commune, j'emprunterai cet ouvrage dont le témoignage sur la confrontation d'une entendante au monde du silence doit être passionnant. 

    18
    Mercredi 1er Avril 2015 à 08:20

    @ Flipperine
    Oui... mais n'est-ce pas le lot de tous les ados avec leurs parents ? ;-)

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    17
    Mardi 31 Mars 2015 à 23:21

    une vie qui n'aura pas été facile tous les jours pour se faire comprendre

    16
    Mardi 31 Mars 2015 à 19:00

    @ Cricri
    Je ne suis pas surprise que tu aies aimé "Ruban", c'était pour moi une évidence... même si je l'ai trouvé un peu mélancolique pour mon moral du moment...
    Celui-ci est tout-à-fait différent mais je crois bien que tu pourrais l'aimer beaucoup aussi...

    @ agathe
    Ce serait une autre façon de communiquer mais j'aurais pour ma part beaucoup de mal à faire des expressions aussi appuyées avec le visage. C'est un langage très particulier que j'ai adoré découvrir...

    @ Clara
    Je n'ai pas vu le film mais je ne le raterai pas quand il passera à la télé. Il s'agit dans ce livre de souvenirs, pas d'une histoire en tant que tel, et c'est un témoignage tout à fait attachant et surprenant par moments.

    @ Mistrigris
    Bien d'accord avec toi et souvent le bonheur et le plaisir sont à portée de main alors pourquoi se priver ? ;-)

    @ Quichottine
    Si tu le lis tu l'aimeras, c'est sûr, et tu le trouveras trop court car il est vraiment très vite lu. Je ne regrette pas de l'avoir croisé.

    @ Simone
    Hihi, toi aussi tu as tilté sur le ciel en baignoire... :-)

    @ Annick
    Je crois que sans connaître les signes, on doit pouvoir se faire comprendre en mimant, mais encore faut-il oser... En parlant lentement, les personnes sourdes arrivent à lire sur les lèvres mais apprendre quelques expressions doit quand même bien aider.

    @ Pascale
    Ainsi tu connais cette langue ? Quelle chance !!!

    @ Lady Marianne
    Je n'ai pas vu le film qui paraît-il est très sympa. Je le verrai quand il passera à la télé...

    @ Lorraine
    J'ai appris en autres choses, dans ce livre, que les phrases n'ont pas de syntaxe comme les nôtres et qu'il s'agit d'un langage très différent. L'auteur donne quelques exemples et vraiment ce langage est bien pensé. Peut-être me pencherai-je davantage sur la question quand j'aurai le temps. C'était vraiment intéressant.
    Pâques approche en effet et je pense que Petit Loup va venir faire la chasse aux oeufs dans tes plate-bandes...

    Belle soirée à toutes. Bisous

    15
    Mardi 31 Mars 2015 à 09:54

    grâce à ce langage, une forme de parole est rendue aux malentendants et c'est essentiellement important! Merci,de nous rappeler que si nous sommes différents, rien ne nous empêche de nous aimer et de le dire, que ce soit par les mots , les expressions et les gestes.

    Vlle fête de Pâques prochaine, chère Cathycat,

    Lorraine

     

    14
    Lundi 30 Mars 2015 à 19:48
    LADY MARIANNE

    oui je pensais aussi au film la famille Bélier-
    j'ai connu une jeune fille qui apprenait la langue des signes à des adultes (non atteints ) sur Narbonne-
    ce n'est pas facile-
    avec la pratique c'est comme dans tout-
    un beau livre , un sujet émouvant !!
    bonne soirée- bisous !!

    13
    Lundi 30 Mars 2015 à 17:21
    Pascale

    C'est ma langue préférée !


    Après la famille Bélier, cet ouvrage que je ne connais pas... Tu m'as donné l'envie de "le croiser" ! 


    Amitiés

    12
    Lundi 30 Mars 2015 à 12:51

    Les mains semblent danser et j'aimerais connaître ce langage pour pouvoir communiquer avec l'une de mes caissière du super marché ...

    Tu sais très bien parler de ce que tu découvres dans tes lectures, merci Cathy.

    Gros bisous

    11
    Lundi 30 Mars 2015 à 12:22

    UN PETIT POISSON, UN PETIT OISEAU
    (Paroles: J.M. Rivière / Musique: Gérard Bourgeois   1966

    m'en souviens très bien.....

     

    trop cool

    Quand on est là-haut
    Perdu aux creux des nuages
    On regarde en bas pour voir
    Son amour qui nage
    Et l'on voudrait bien changer
    Ses ailes en nageoires
    Les arbres en plongeoir
    Le ciel en baignoire

    10
    Lundi 30 Mars 2015 à 10:19

    Un jour je le lirai, c'est sûr.


    Le langage de signe m'impressionne, mais j'aime regarder ceux qui parlent ainsi, comme j'aime écouter ceux qui parlent une langue que je ne comprends pas.


    Ce n'est pas de la curiosité, je ne crois pas. Ou alors, elle serait mêlée d'admiration.


    J'adore cette chanson de Juliette Gréco.


    Merci pour cette page, Cathycat.


    Bisous et douce journée.

    9
    Lundi 30 Mars 2015 à 09:47

    bonjour,

    je trouve bien de parler de ce que l'on aime (ou pas), et quand çà ne plaît il suffit d'aller voir ailleurs , tu as raison de te faire plaisir et de partager ces envies avec nous,

    bon courage et bonne journée, MIAOU !!!!  glasses  yes

    8
    Lundi 30 Mars 2015 à 08:45

    Bonjour Cathy, cela m'a fait penser à "la famille Bélier", je ne sais si tu l'as vu, ce film ?

    Ton article donne envie de lire le bouquin.

    Bisous et bonne journée.

    7
    agathe
    Lundi 30 Mars 2015 à 00:00
    Il manquait un petit s
    désolée
    je te l envoie . . .
    6
    agathe
    Dimanche 29 Mars 2015 à 23:58
    Bonsoir CathyCat
    * C'est vrai que tu en parle magnifiquement bien comme de chaque livre que tu nous presentes
    *ce langage des signes, ce serait utile que nous sachions l'utiliser, il me semble que ça pourrait parfois nous rapprocher les uns des autres
    * Grosses bises Cathy
    5
    Dimanche 29 Mars 2015 à 22:40

    Coucou Cathy,

    En parlant d'oiseau, je viens de terminer "Ruban" que tu m'avais conseillé : j'ai adoré.

    C'est un livre "hors des sentiers battus" que je garderai et que relirai avec plaisir.

    Bisous et bonne semaine.

    4
    Dimanche 29 Mars 2015 à 22:13

    @ almanito
    Merci... C'est vrai que ne ne parle ici que des choses que j'aime et que j'ai plaisir à partager. Je ne fais pas allusion aux livres qui ne m'enthousiasment pas et n'ayant aucune prétention de chroniqueuse, je pense que ce serait un peu rasoir.
    Et puis quand parfois je feuillette mon blog, je suis contente de retrouver des lectures parfois oubliées... Alors tu vois je me fais plaisir aussi... :-) Belle soirée à toi.

    3
    Dimanche 29 Mars 2015 à 22:05

    @ Pascale
    Je te comprends, j' ai aimé découvrir ce langage qui n'est pas, contrairement à ce que je croyais, l'équivalent de l'espéranto. Mais il y a une possibilité de communiquer bien plus universelle que dans le langage parlé. Si tu croises ce livre ne te prive pas je sais que tu l'aimeras... Bisous

    2
    Dimanche 29 Mars 2015 à 22:03

    Il faudra que je le lise, tu en parles avec tant de délicatesse!

    Très joli choix, la chanson de Gréco qui me trotte souvent dans la tête aussi:)

    J'aime bien ta façon de parler de tes lectures. Je trouve souvent cela un peu fastidieux mais toi tu t'en sors haut la main, sans doute parce que tu es sincère et enthousiaste.

    1
    Dimanche 29 Mars 2015 à 22:00

    Tu me donnes envie de lire cet ouvrage, car j'aime ce langage signé.
    Je trouve tellement dommage qu'il ne soit pas à 'unisson pour l'ensemble de la planète, cela nous permettrait de nous comprendre en toutes circonstances.
    C'est un langage dont j'ai appris quelques bases en travaillant avec de jeunes enfants autistes se refusant à parler. 
    Bisous Cathy et belle fin de soirée

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :